É processado por bigamia, adultério... acidentes de carro, plágio... danos ao lar, negligência... danos á propriedade e extração dentária inútil.
Tužili su ga za bigamiju, preljub, automobilske nesreæe, plagijat, nemar, štetu u kuæi i na imanju i nepotrebno vaðenje zuba.
O fato de ser no aeroporto, Alonzo, me corrija se estiver errado... pode ser processado por extorsão nos meios de transporte interestaduais.
Èinjenica da je to aerodrom, ispravite me ako grešim znaèi da mu možete prikaèiti i ucenjivanje carinika u meðudržavnom prevozu.
E se ele se safar... o senhor será processado por permitir que um louco... visse sua mulher nos braços de outro homem.
A, ako mu to uspe, vas æe optužiti što ste ludjaku dopustili videti ženu u zagrljaju drugog muškarca.
Ele devia ter sido processado por traição assim que voltou.
Gada je trebalo optužiti kao izdajicu èim je sišao s broda!
Eles deveriam ser processado por incentivar.
Nema rešetaka ni alarma! Ove treba tužiti zbog nemarnosti!
Processado por má conduta um membro do bispado de Sevilha.
Èlanu biskupskog suda u Sevilli, sude zbog nemoralnog ponašanja.
Vou fazer com que seja processado por assassinato.
Биће ти суђено због убиства! Само гледај!
Ele foi processado por desfalque por dois investidores.
Dvojica njegovih ulagaèa tuže ga za proneveru.
Daryl está sendo processado por umas 50 pessoas.
Darila Muca je pedesetak ljudi tužilo sudu. Sluèaj ne postoji.
Sabe, atualmente pode ser processado por falar assim.
Zbog takvih opaski mogu da Vas tužim.
O Capitão está sendo processado por desfalque e fraude.
Kapetan je optužen za proneveru i prevaru.
Quero que encontrem esse homem e que ele seja processado por homicídio.
Želim da ovaj èovjek bude naðen i da mu bude suðeno za ubistvo.
Ele foi processado por Alberto Garza 3 anos atrás e condenado a prisão.
Tužen je od Alberto Garze prije 3 godine i osuðen na kaznu zatvora.
Desculpa eu não querer ser processado por difamação, mais uma vez.
Izvini što ne zelim da mi se sudi za klevetu, ponovo.
Quero um tribunal civil, entregue ao Procurador Geral, com a garantia que não serei processado por terrorismo.
Želim civilno suðenje, predato okružnom tužiocu,... uz garanciju da mi neæe biti suðeno za terorizam.
Meritíssimo, tenho na pasta outros 14 contratos todos de domínio público, pelos quais o Sr. Yokom foi processado por vários antigos clientes.
Sudijo, u aktovci imam 14 drugih ugovora, svi su u pisanoj formi, kojima gospodin Jokosan na slièan naèin zastrašuje sve svoje klijente.
É um prisioneiro, processado por ordem do Dr. Fortuna...
On je pravosnažno osuðen po presudi sudije Fortune i mi hoæemo...
Posso ser processado por assédio, mas se não sair agora, vou tirar todas as suas roupas, e demiti-la.
Pa, nemoj podièi tužbu za zlostavljanje jer æu ti ovo reèi, ali ako ovog trena ne odeš otraga i ne skineš svu odjeèu sa sebe otpustit æu te.
E ser processado por demitir uma grávida?
I da ti dam povod da me tužiš, jer sam odpustio trudnu ženu?
A menos que queira ser processado por assédio sexual, engasgado em sua garganta, vai ouvir o que tenho a dizer.
Ako ne želiš da te uguši tužba o seksualnom zlostavljanju poslušat æeš što imam za reæi.
Talvez tenha sido processado por negligência.
Možda je imao nekakvu tužbu ranije.
Não gosto de ser processado por fraude.
Ni ja kad me tuze za prijevaru.
Vossa Excelência, ele declara descaradamente que suas ladainhas são meramente as opiniões dele apenas para evitar ser processado por difamação.
Vaša visosti, njegov klijent grubo izjavljuje da su njegova buncanja samo njegova mišljenja samo da bi zaobišao zakon o kleveti.
Hunt está sendo processado por várias fraudes e roubos contra os desprivilegiados.
Тужба наводи да је Хант чинио вишеструке преваре и крађе над сиромашнима.
Ronald Osterberg, está sendo processado por sonegação.
Ronald Osterberg, on je optužen za veliku proneveru.
E se um jovem presidente tenta igualar forças, é processado por violação de patente, não importa quão falso seja o processo.
A ako mali direktor pokuša da ide u korak sa njima, biva tužen za kršenje patenta, bez obzira koliko su besmislene tužbe.
Se nos interferir, de qualquer forma, farei com que seja acusado e processado por obstrução de justiça.
Ako nas budete ometali, postaraæu se da budete optuženi i osuðeni za ometanje pravde.
Seja como for, eu represento a Cervejaria Duff e o senhor, como representante da Pawtucket Patriot Ale, está sendo processado por roubo intelectual e violação da marca.
Bilo kako bilo, ja zastupam Daf pivaru, a vi ste, gospodine, kao predstavnik piva Potaket Patriot, tuženi za kraðu intelektualne svojine i povredu patenta. Aha!
Como me contaram que está sendo processado por Kellogg e Sadtech?
Kao što sam ja saznala da te tuže Matthew Kellogg i SadTech?
Mas os métodos de Bodeen eram sempre suspeitos e chegou ao máximo quando foi processado por grampo em um caso de espionagem corporativa.
BISHOP: Ali Bodeen metode su uvijek sumnjaju, i sustigao kada je gonjen za prisluškivanje u špijunažu slučaju korporativnih.
Não quer que Sr. Walker saiba que você foi processado por negligência?
Zar ne želiš da g. Walker zna da si upravo tužen za pravnu zloupotrebu?
Ele está sendo processado por causa da relação com você, e estamos tendo dificuldade em representar ambos.
On je optužen zbog povezanosti sa vama, i imamo problema u zastupanju obojice.
Falamos de um inocente que será processado por isto!
GOVORIMO O NEVINOM ÈOVJEKU KOJI ÆE BITI OSUÐEN ZA TO!
Liz, eu posso ser processado por isso.
Liza, mogli bi me goniti za ovo.
Mentiu sob juramento e agora pode ser processado por falso testemunho.
Lagali ste pod zakletvom. Mogu da vas gone zbog krivokletstva.
Peter, nós dois sabemos que se eu usar isso, você será processado por homicídio.
Петар, обоје знамо да ли користим то, ви ћете бити гоњен за убиство.
Pode ser processado por assédio sexual.
To bi ti moglo donjeti tužbu za seksualno napastvovanje.
Será processado por mentir nesta sala, sr. Decker.
Optužiæemo vas zbog toga što nas lažete, g. Dekeru.
Pense nisso. Quando um carro recebe um sinal de rádio, ele é processado por software.
Замислите - кад аутомобил прими радио сигнал, софтвер га обрађује.
Este é o melhor resultado quando você é processado por troll de patentes.
To je najbolji ishod kada vas tuži patentski bauk.
Mas também continha quantidades elevadas de lactose, um açúcar difícil de ser processado por muitos estômagos antigos e modernos.
Međutim, takođe sadrži visoke količine laktoze - šećera koga su teško prerađivali mnogi drevni i savremeni stomaci.
0.81026196479797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo je èak tužbi i parnièenja zbog nemara. 